lupusyon

Matteo a.k.a. Lupus Yonderboy (I adopted the nickname as a teenager after falling in love with Interplay's "Neuromancer" game which in turn brought me to devour William Gibson's Sprawl trilogy and subsequent novels). I grew up in the early days of home computing and owned every major gaming platform since Atari VCS 2600 and CBM VIC-20. I am utterly enamored with the English language and story-driven videogames, especially point-and-click adventures, a few of which I've translated into Italian together with a group of fellow enthusiasts: some examples are "I Have No Mouth And I Must Scream", "Sanitarium" and "Gabriel Knight: Sins Of The Fathers" (our patch has been included in the 20th Anniversary Edition published by Phoenix Online Studios). I'm currently a web developer but I'm dreaming of making a living as a translator.